საშობაო არდადეგების წინ ძლიერი ქარბუქი ყველა რეისს აუქმებს და ორი კონკურენტი გამომცემლობის თანამშრომელი, რაიანი და ჰანა, იძულებულნი ხდებიან, ნიუ-იორკამდე ერთად იმგზავრონ მანქანით. ისინი ერთი და იმავე თანამდებობისთვის იბრძვიან და ერთმანეთის ატანა უჭირთ, თუმცა მოულოდნელი თავგადასავლები მათ ურთიერთობას თანდათან ცვლის და პროფესიულ მეტოქეობას რომანტიკულ გრძნობებად აქცევს.